The carriageway has been closed on a section of the M40 in Oxfordshire after a heavy goods vehicle collided with a safety barrier.