A woman died after a fatal crash near Woodstock, police have said.