A fresh E-fit appeal has been launched as the investigation into a sexual assault in a woodland area in Banbury continues.