Primary schools in Oxfordshire have been ranked by the Department for Education according to pupil attainment, revealing the top performers.