A wheelchair user says she was left "in pain for days" after broken lifts mean she had to walk up the stairs back to her car.