Independent shop owners and retailers in Oxford will compete in a festive competition to find the best-dressed window display.