A proposal to fund more than 1,500 new homes have been announced as part of Oxford City Council’s first draft of its 2025/26 Budget.