An inquest opening heard a man was found dead at an Oxfordshire mental health clinic.