Oxfordshire motorists have been warned as traffic signals on a major roundabout are faulty.