A British man who has been captured in Russia after allegedly fighting with Ukraine is from Oxfordshire.