More rain is expected overnight after Storm Bert caused widespread flooding across Oxfordshire over the weekend.