Oxfordshire motorists have been warned to avoid a flooded road by an Oxfordshire village.