GWR train services have been cancelled or delayed between Oxford and Hereford stations due to staff shortages.