A police investigation is under way after up to seven cats died from suspected poisoning on one estate in Harwell, Oxfordshire.