A man has died in a fatal crash on the A45 across the border from Oxfordshire.