A University of Oxford professor has been appointed chair of the UK’s Medicines and Healthcare products Regulatory Agency.