Motorists in Oxford could be fined twice for driving through roads within the ZEZ that have traffic filters, should the proposals come into place.