Amended plans have been submitted for a major scheme which includes a Tesco shop, Starbucks drive-thru and 169 flats in Didcot.