A village pub close to Oxford has been named one of the country's cosiest