An Oxfordshire village where 1,000 new houses have been built or approved must be protected from the latest 'speculative' planning proposal, critics have said.