A major new business park could be built near an Oxfordshire town's railway station.