A woman in her 80s is in hospital with serious injuries following a collision with a van in Oxfordshire.