Oxfordshire politicians have been paying tribute to a former deputy prime minister who died at the age of 86.