Motorists in Oxfordshire have been warned after major traffic signals on the M40 cut out.