A cycling group says it has "serious concerns" about proposals for London Road Crossing in Bicester.