Government reform has been demanded by renter charities and others as landlords in Oxford have submitted fewer eviction claims for renters.