A military barracks near Abingdon is to be transformed into a garden village, with more than 5,000 new homes