A new French bakery in an historic Oxford city centre street is one step closer to opening after plans for new signs were lodged.