A new BBC show about the world of buying and selling art is searching for duos from Oxford to take part.