Those who fail the check could face penalties, including fines up to £1,000, penalty points, or even disqualification