Green councillors have condemned the bus fare cap increase announced in advance of the budget