A driver was arrested after he tripped another man in a row over a car crash in Oxford.