A rise in the amount of incineration of waste in Oxfordshire has raised pollution concerns among environmentalists.