There has been speculation Ruth Jones’s character will marry James Corden’s character in the final episode