Shoppers are angry after it emerged Poundland could be sold as it struggles to battle an "increasingly challenging" UK retail landscape.