Westmorland and Furness Council apologises for Walney gridlock and give reason for disruption