Rail replacement services underway in South Cumbria after borehole found following collision investigation