A Cumbrian hotel has been acquired by a hospitality group as part of its expansion.