A DAD and his son caused a man to suffer a bleed on the brain following a drunken assault over a dispute in a Barrow pub, a court heard.