Hundreds of children were being homeschooled in Westmorland and Furness this school term, new figures show.