A major pub chain in the UK has announced an increase in the price of a pint of beer amid tax hikes.