Vets warn owners about ‘fatal’ results of cold spells, and what to do