Cumbrian hotel plans new spa, extra rooms and jobs boost in £1 million refurb