Strictly Come Dancing's Aljaž Škorjanec reveals why he took a two-year break from the BBC show amid an altercation allegation