A typical first-time buyer in Britain faces paying a mortgage of £940 per month, compared with £590 per month five years ago