A 51-year-old mum and grandmother of three died after being found unresponsive in her daughter’s pub near Penrith the morning after her first round of radiotherapy to treat breast cancer, an inquest has heard.