A luxurious spa resort in the Lake District has added a new achievement to its long list of awards.