Lake District route named best UK family-friendly walk by TV presenter