A Cumbria council has acknowledged concerns over poor acoustics at one of its buildings after a complaint.