A major festival is returning to Dumfries and Galloway this month after it was cancelled last year due to funding issues.